Γκαλάπαγκος

Ο Ρίμπο μπορεί να ήταν πολύ μεγάλος παίχτης, με τα αγγλικά όμως αποδεικνύεται πως δεν έχει και την καλύτερη σχέση. Και καθώς, σύμφωνα με τα λεγόμενά του, οι δηλώσεις του κάνουν τον γύρο του κόσμου (σε αντίθεση με τις αντίστοιχες του Σωκράτη που κάνουν τον γύρο αποκλειστικά της Grecia), ίσως θα έπρεπε να είναι περισσότερο προσεκτικός στη σωστή χρήση αυτής της γλώσσας, προκειμένου να περάσει το ακριβές μήνυμα που επιδιώκει. Γιατί, μπορεί να έχει το δίκιο με το μέρος του, μπορεί πράγματι η ΑΕΚ να είναι η ηθική πρωταθλήτρια του 2008 (γιατί με το νόμο είναι ο Ολυμπιακός), αλλά η επιγραφή αυτού του μηνύματος στο μπλουζάκι προπόνησης θα κάνει τους ξένους (όποιους τουλάχιστον δούνε τη φωτογραφία) ν΄αναρωτιούνται… Ο λόγος απλός: ως γνωστόν στην αγγλική γλώσσα η ομάδα έχει έννοια πληθυντικού αριθμού, καθώς αποτελείται από σύνολο παιχτών, οπότε ακυρώνεται αυτόματα το is και το champion. Αν ο Ρίμπο ήθελε να είναι σωστός (και γνώριζε αξιοπρεπώς τη γλώσσα), το λογότυπο θα έγραφε AEK are the real champions…